Martin Minter
Phoenix, Arizona]]>
This image is a 6.5"x 7.5" marker and pencil study of a much larger (48"x 48") oil painting-sculpture which is currently in progress and will be completed by the first anniversary, 9/11/2002. On the large piece, the head of Jesus is sculpted in Claystone on armature through the frame of the canvas. The observer sees Jesus and the WTC towers as viewed from the heavens above. This is the first representation of the work in progress to be published anywhere.]]>
Chaque fois que la nostalgie
Tombe sur mes yeux
Je vais sur les quais à chansons
Et j'y attends le matin…

Une lumière trompe mes yeux
En remplissant la mer dans des photos déchirées
Les rivages s'ouvrent ensuite
Et on entend la voix d'un enfant…

Mes yeux s'arrête
A un autre rivage
Transformé par les années
Une colère du passé se déchire encore une fois
Et sans pitié
Je fais tomber les oiseaux distraits dans la mer.

Chaque fois que la nostalgie
Tombe sur mes yeux
Je vais sur les quais à chansons.

Üzeyir Lokman ÇAYCI
Traduit par : Yakup YURT
]]>
]]>